论文中英文的中文名字正确写法

问：在中译英的参考文献中,中文的名字和姓氏应该怎么写？

1. 答：在中译英的参考文献中,中文的名字和姓氏是：
   名字在前， 姓在后。
   例如：中文名字拼音是： Wang Weiguo.
   Wang 是姓， Weiguo是名。
   英文文献中的表达是：
   W. Wang;

问：中国人在发表英文SCI论文时汉字姓名究竟应该如何写

1. 答：中国汉字人名的翻译，可采取的方法推荐如下：
   还是以光头强的名字来举例。首先应该按照汉语拼音来拼写汉字，然后按照英语姓名的顺序排列，而且应该区分汉字的音节，那么就光头强的英语姓名应该写成：tou-qiang guang。
   在填表或比较正规场合使用的时候，为了更加清晰，可以写成guang，tou-qiang。如果要简写，可以写成T.-Q. guang，这样就没有任何歧义了。
   简介
   《科学引文索引》（Science Citation Index, 简称 SCI ）美国科学信息研究所（ ISI）的尤金·加菲尔德（Eugene Garfield）于1957 年在美国费城创办的引文数据库。SCI（科学引文索引）、EI（工程索引）、ISTP（科技会议录索引）是世界著名的三大科技文献检索系统，是国际公认的进行科学统计与科学评价的主要检索工具。
   2020年2月，教育部、科技部印发了《关于规范高等学校SCI论文相关指标使用 树立正确评价导向的若干意见》，该文件要破除论文“SCI至上”，也要以此为突破口，拿出针对性强、操作性强的实招硬招，破除“唯论文”，树立正确的评价导向。
2. 答：中国汉字人名的翻译，可采取的方法推荐如下：
   还是以光头强的名字来举例。首先应该按照汉语拼音来拼写汉字，然后按照英语姓名的顺序排列，而且应该区分汉字的音节，那么就光头强的英语姓名应该写成：tou-qiang guang。在填表或比较正规场合使用的时候，为了更加清晰，可以写成guang，tou-qiang。如果要简写，可以写成T.-Q. guang，这样就没有任何歧义了。

问：中国人在发表英文论文时汉字姓名究竟应该如何写

1. 答：好问题。
   英文论文目前没有绝对的一统规定，中文名字一般要变成汉语拼音，除非已经有了英文名字。注意英文的名在前姓在后，否则被别人引用时经常引错。